¡Espero que disfruten esta música acompañada de algunos de los graffitis más lindos de nuestra ciudad!
lunes, 21 de diciembre de 2015
Despidiendo el año con un poco de música
Realizamos una canción como último post del blog para decirle adiós a un año lleno de colores, historias, sombras y trazos.
¡Espero que disfruten esta música acompañada de algunos de los graffitis más lindos de nuestra ciudad!
¡Espero que disfruten esta música acompañada de algunos de los graffitis más lindos de nuestra ciudad!
viernes, 18 de diciembre de 2015
Dándole vida a un local a través del arte urbano
Nico, es el dueño de Unico Peluquería, ubicada en Bv España 2114 y Pablo de María. Dentro de su local, tiene un graffiti para decorar y darle un ambiente más urbano y juvenil. Lo principal del graffiti es el slogan que caracteriza a su empresa: Your hair your way.
Nos pareció una excelente forma de mostrar cómo el graffiti se puede incorporar al orden social, dejando de ser un símbolo de rebelión para ser parte de la moda.
Foto de la peluqería
Entrevista:
¿A quién se le ocurrió hacer el graffiti?
La idea del graffiti fue mía. En el otro local que tenía, en Bulevar España y Ellauri, había un empapelado en una pared gris, con un diseño y muchos graffitis. Cuando mudamos la pelu a dónde está ahora, quise darle un ambiente más urbano y juvenil, y a la vez que tuviera algo del otro local.
¿El diseño fue tu idea también?
Fue más bien entre los dos, el graffitero, Sereno, y yo. Él te pregunta qué es lo que queres que sí o sí esté en el graffiti y de ahí arma unos dibujos y comienza todo. Es decir, le sacamos esto, le ponemos aquello, hasta que llegas a lo que vos queres. Y lo central es la frase: Your hair your way. Representa la ideología de la peluquería.
¿Quedaste satisfecho con el graffiti? ¿A tus clientes les gustó?
Uno siempre quiere más, pero cuando pasan los días te das cuenta que lo que quedó es suficiente, no hay que sobrecargar. Y los clientes contentos, algunos se sacan selfie con el fondo...y de a poco sigo con la decoración del lugar.
¿Cómo contactaste al graffitero? ¿Fue el quién pinto tu antiguo local?
No, el otro fui yo. Él entro un día y me dejo su tarjeta, yo lo llame y arreglamos para empezar a diseñar.
¿Él anterior lo pintaste tú? ¿Haces graffiti?
No, el otro es papel tapiz. Pero sí me gusta el arte urbano.
Foto del antiguo local, tomada por Nico.
¿Alguna vez intentaste?
No, pero me gusta. Y en el dibujo no ando tan mal.
¿Te acordás de alguno en particular que te haya gustado?
Había uno que quedaba en frente a la Facultad de Economía, pero ya no está.
¿Cómo era?
Era de algunas personajes de Marvel, como me crié con esos personajes me gustó. Además, estaba muy bien hecho.
miércoles, 9 de diciembre de 2015
¿Por qué hacer graffiti?
Un powtoon para defender nuestro arte urbano. ¿Qué estás esperando para crear tu propio graffiti?
lunes, 30 de noviembre de 2015
Memorial a las víctimas de la violencia en México
Con respecto a nuestro post anterior, esto es una serie de fotos de algunas de las ilustraciones hechas por la gente que visita el Memorial.
¡Disfruten!
Agradecemos a la fotógrafa Sandra Pérez Nieto por estas imágenes.
¡Disfruten!
Agradecemos a la fotógrafa Sandra Pérez Nieto por estas imágenes.
A la entrada del memorial se proporcionan tizas de muchos colores para que cualquiera pueda escribir un mensaje o bien dibujar algo. |
Dibujos de calaveras son comunes cuando la fecha del Día de los Muertos se acerca. |
La apropiación urbana como arte
Conversamos con el Doctor en Arquitectura, Julio Gaeta.
Le pedimos que elaborara un texto de reflexión acerca de cómo el graffiti se relaciona con el espacio público, y que significa apropiarse del espacio urbano como tal.
Acá compartimos una reflexión que nos concierna a todos:
Sobre las ciudades y el espacio público
En 1900, de cada diez habitantes, sólo uno era urbano; 50 años después esta relación había cambiado a 3 de cada 10 y, actualmente hemos llegado al momento en el que los habitantes urbanos han superado a los que viven fuera de las ciudades; es decir la tasa de urbanización en el mundo franqueó el umbral del 50 por ciento.
Estos datos nos llevan a reflexionar sobre la importancia de la ciudad en la actualidad y los nuevos desafíos a los que las ciudades y las comunidades urbanas se enfrentan.
De cara a esta nueva realidad, las ciudades deben ser entendidas y vividas de otra manera; con una actitud más colectiva, más democrática, menos individualista, rompiendo ciertas normas y dando paso a otras nuevas reglas.
Una posible manera de aproximarse al concepto de ciudad radica en estudiar la relación entre lo construido con lo no construido, entre la relación de pertenencia y apropiación versus la posible exclusión de la gente, la relación entre el espacio privado y el espacio público y, dentro de esto el pensar en edificios y espacios públicos como partes de un sistema mixto que construya comunidad.
Sin comunidad urbana no existe vida colectiva y sin vida colectiva no existe una ciudad real.
Desde esta óptica el espacio público es el verdadero estructurador espacial y social de la ciudad y por lo tanto es el elemento constructor de apropiación y de pertenencia.
Sin apropiación, los espacios no se utilizan y, si no hay uso, no se genera comunidad, no se construye vida colectiva y por lo tanto, se niega la verdadera esencia de ciudad.
Sobre el espacio público y el graffiti
En ese sentido, estas formas de arte urbano que se dan en estos espacios públicos no debieran ser leídas e interpretadas como expresiones de ilegalidad y sí como manifestaciones de apropiación, de pertenencia e identidad; porque solo actuamos con legitimidad sobre lo que nos es propio.
Dicho de otro modo: ¿Cómo puede ser considerada ilegal una expresión artística ó comunicacional en un lugar que nos es propio? Resulta pertinente poder al menos cuestionar esta condición.
Entonces, si es cierto que el espacio público urbano es un espacio de pertenencia donde se dan y se han dado las principales manifestaciones cívicas y populares; si es cierto que el espacio público es el escenario donde miles de personas se han manifestado en contra de abusos del poder y es aquí donde se han logrado importantes reivindicaciones; si es cierto que es el lugar donde se han rendido homenaje a “héroes sociales”; ¿por qué entonces una expresión artística como el graffiti debiera estar prohibida? ¿Por qué no aceptarla como una expresión más de la ciudadanía, una manera muy importante y fresca, espontánea, directa y de fuerte impacto de expresar, denunciar y comunicar.
Un posible caso de estudio: Memorial a las Víctimas de la Violencia en México y la apropiación
El conjunto de elementos propuestos en el proyecto arquitectónico –muros, vacíos, senderos--, se sumaba al bosque y constituía un primer gesto proyectual que no quería protagonizar, se resistía a generar una marca definitiva y acabada; la intención del proyecto era fundirse en el paisaje y generar solo un primer disparo para dar paso al gran comienzo: EL PROYECTO DE LA GENTE.
Siempre hablamos de un proyecto de construcción colectiva y social; que incluso nace desde el proceso, ya que en el estuvieron presentes víctimas y familiares de víctimas; en conjunto arquitectos y estos actores se fue madurando la idea elegida en el concurso.
En nuestra propuesta el proyecto memorial se iría construyendo gradualmente, luego de su apertura y con el paso del tiempo, seguiría la apropiación de la gente, a partir del uso y de plasmar sentimientos plasmados en textos, nombres y dibujos; para hacerlos parte de estos muros, parte del memorial.
Así lo pensamos y lo que sucedió fue aún mejor.
Al soporte material de los setenta muros de acero, un día se sumaron, a modo de graffitti, cientos de textos, otro día fueron dibujos, a los que se sucedieron más y más; otro día aparecieron más de 10,000 nombres instalados por el Comité de Familiares de Víctimas del 68 y en el mismo acto, el Memorial fue renombrado para llamarse Memorial a las Víctimas de la Violencia de Estado; otro día también surgieron cientos de dibujos y, cada 2 de noviembre se llena de flores, otros días hubieron eventos con niños, otro con palomas y así sigue, y así seguirá.
Solo de este modo el proyecto se irá completando ó mejor aún, nunca se llegará a completar ni finalizar, siempre se sumará, siempre estará en permanente transformación.
Con el tiempo se irán sumando eventos, miradas, recorridos, textos, dibujos, años y capas de óxido que luego se lavarán con las lluvias año tras año, semana tras semana y, volverá a suceder una y otra vez; comenzará un ciclo, terminará y volverá a comenzar otro y nunca se acabará...,
Y de ahí el proyecto colectivo de memorial como una pregunta permanente, abierta y sin responder.
Será siempre un proyecto en movimiento, por siempre dinámico y vivo, para siempre abierto y en construcción, eternamente inacabado.
Al cierre de esta convocatoria existen en el Memorial:
Más de 10,000 nombres de víctimas, la mayoría de ellos instalados por el Comité de Familiares del 68
Más de 50 dibujos, que se suman a los más de 1000 dibujados anteriormente
Más de 20 eventos cívicos celebrados
Una recalificación y cambio de nombre a Memorial a las Víctimas de la Violencia de Estado
Miles de historias y mensajes borrados y vueltos a escribir…,
Acerca del autor:
Julio Gaeta, es uruguayo-mexicano.
Doctor en Arquitectura en el área de Teoría, Historia y Crítica de la Arquitectura por la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil y Arquitecto por la Facultad de Arquitectura de Montevideo, UDELAR, Uruguay.
Desde el año 1985 combina la actividad profesional con la académica desempeñándose como Arquitecto Proyectista, Docente e Investigador en temas de arquitectura y ciudad.
Desde el año 1985 combina la actividad profesional con la académica desempeñándose como Arquitecto Proyectista, Docente e Investigador en temas de arquitectura y ciudad.
En 1991 funda en Montevideo ELARQA, un centro de investigación y editorial en temas de arquitectura y ciudad. Desde esta plataforma ha sido autor y editor de más de cien títulos publicados en arquitectura y temas urbanos.
En México es Creador Artístico y Miembro del Sistema Nacional de Creadores, FONCA-CONACULTA y autor de importantes proyectos de espacio público entre ellos el Memorial a las Víctimas de la Violencia y el Mercado Nave Menor La Merced; autor de MEP-MX, Mapeo del Espacio Público.
En México es Creador Artístico y Miembro del Sistema Nacional de Creadores, FONCA-CONACULTA y autor de importantes proyectos de espacio público entre ellos el Memorial a las Víctimas de la Violencia y el Mercado Nave Menor La Merced; autor de MEP-MX, Mapeo del Espacio Público.
Twitter: @juliogaeta
martes, 24 de noviembre de 2015
Alegría en las paredes de un cementerio
Foto-reportaje del inmenso mural de la calle Tomás Basáñez y algunos de sus numerosos graffitis. Tratamos de extraer de las obras lo primero que se nos viene a la mente, pensamientos, ideas, asociaciones. Cada artista pretende transmitir algo, y cada obra se transforma en una pieza de arte que habla por sí misma.
El gran mural.
De las mejores costumbres uruguayas.
Pensamiento en mano.
Se pinta lo que pinta.
Desde el auto
MIN8 y su realismo.
Las letras nos hablan.
Quien se expresa.
Música en las paredes.
Y a vos, ¿qué se te viene a la mente?
jueves, 19 de noviembre de 2015
Los 10 lugares en el mundo en los que el graffiti es legal
1. Hosier Lane, en Melbourne, Australia.
Hosier Lane es una calle al sur de la ciudad en la que puedes encontrar todo tipo de diseño.
2. Warsaw, en Polonia.
En esta calle vas a encontrar todo el espacio del mundo para pintar.
3. Tesnov en Praga.
Se encuentra cerca de la estación de tren y esta calle es el mejor lugar para hacer y ver los más increíbles diseños.
4. Queens, en Nueva York, Estados Unidos.
Esta zona está casi toda cubierta de graffitis.
5. En París, Francia.
En esta ciudad hay varios grupos que se dedican a los graffitis.
6. En Taipei, Taiwan.
Aquí la policía interviene sólo si hay quejas de los dueños de las paredes o se dañan las propiedades.
7. Zürich, Suiza.
8. Copenhague, Dinamarca.
9. Burghausen, Alemania.
En este país, concretamente en Burghausen, hay una pared de 150 metros de largo y 8 de alto para que los artistas se puedan expresar como quieran. La ciudad se encuentra cerca de la frontera contra Austria.
10. Venice en California, Estados Unidos.
Este es uno de los puntos para hacer graffitis más famoso del mudo por ser un espacio público destinado a la expresión y arte callejero.
ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK
2. Warsaw, en Polonia.
3. Tesnov en Praga.
4. Queens, en Nueva York, Estados Unidos.
ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK
5. En París, Francia.
ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK
6. En Taipei, Taiwan.
7. Zürich, Suiza.
ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK
ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK
10. Venice en California, Estados Unidos.
ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK
Extraído de: Enlace
Y vos, ¿qué pensas acerca de la legalidad del graffiti? ¿Qué tan ilegal es el graffiti en Uruguay? ¿Qué tanto debería serlo?
viernes, 6 de noviembre de 2015
COSAS QUE PASAN
Para terminar la semana con un poco de humor, les presentamos situaciones graciosas (o no tanto) que pueden pasarnos a los graffiteros. Pero no se preocupen, son cosas que pasan....
martes, 3 de noviembre de 2015
Resultados de la encuesta
Pintando Montevideo realizó una encuesta a 158 personas, para ver cómo los ciudadanos perciben el graffiti. Podemos afirmar que la mayoría de las personas aprecian el graffiti, y solo un 16% creen que destruyen la ciudad. Igualmente, un 50% de los entrevistados nunca haría un graffiti, y a un 32% le gustaría hacer, lo que significa que solo un 20% lo ha concretado. Esto nos muestra que los montevideanos tiene más bien una actitud pasiva hacía los graffitis. Es decir, no molestan pero tampoco presentan un agrado general en la población montevideana. Algunas respuestas muestran además que el montevideano promedio sabe localizar donde se encuentran sus graffitis favoritos.
Resumen
¿Estás atento al graffiti en la ciudad?
Si, siempre me llaman la atención | 46 |
No, nunca los miro | 7 |
Cada tanto alguno me gusta | 73 |
Si, siempre me llaman la atención | 46 | 36.5% |
No, nunca los miro | 7 | 5.6% |
Cada tanto alguno me gusta | 73 | 57.9% |
¿Cuando los miras, te imaginas que pueden significar?
Si | 64 |
No, simplemente me parecen lindos | 42 |
No me interesa | 20 |
Si | 64 | 50.8% |
No, simplemente me parecen lindos | 42 | 33.3% |
No me interesa | 20 | 15.9% |
¿Qué opinas de los graffitis?
Le dan vida a la ciudad | 51 |
No me molestan | 28 |
Nunca me puse a pensarlo | 26 |
Destruyen la ciudad | 21 |
Le dan vida a la ciudad | 51 | 40.5% |
No me molestan | 28 | 22.2% |
Nunca me puse a pensarlo | 26 | 20.6% |
Destruyen la ciudad | 21 | 16.7% |
¿Haces graffitis?
Si, siempre hago | 0 |
Hice una vez | 22 |
No,pero me gustaría | 41 |
No,y nunca lo haría | 63 |
Si, siempre hago | 0 | 0% |
Hice una vez | 22 | 17.5% |
No,pero me gustaría | 41 | 32.5% |
No,y nunca lo haría | 63 | 50% |
Si haces graffitis, ¿de qué estilo?
Murales | 11 |
Stencils | 4 |
Políticos | 1 |
Deportivos | 2 |
Dedicatorias de amor | 0 |
Frases | 12 |
Tags | 6 |
Otro | 2 |
Murales | 11 | 28.9% |
Stencils | 4 | 10.5% |
Políticos | 1 | 2.6% |
Deportivos | 2 | 5.3% |
Dedicatorias de amor | 0 | 0% |
Frases | 12 | 31.6% |
Tags | 6 | 15.8% |
Otro | 2 | 5.3% |
jueves, 29 de octubre de 2015
El arte: ¿ilegal?
El inciso 2 del artículo 366 del Código Penal dice claramente que será penalizado todo aquel que "sin permiso de su dueño, en los muros de los edificios o en otra parte del frente de éstos, escribiere, trazare dibujos o emblemas, fijar papeles, o carteles, cualquiera fuere su objeto o realizare dichos actos sobre monumentos o edificios públicos".
Es en este momento donde pensamos y reflexionamos acerca de la lógica del graffiti. Muchos de los artistas que realizan graffiti tienen la autorización de vecinos para realizar murales. Pero son una minoría.
¿Podemos considerar toda intervención en la vía pública como arte? ¿Está bien aplicado el artículo a la realidad de la ciudad, o acaso tendría que ser más específico?
Nos proponemos realizar una serie de informes con opiniones y comentarios de urbanistas, arquitectos, abogados y otros especialistas que puedan aclarar más sobre el tema. Ampliaremos.
Es en este momento donde pensamos y reflexionamos acerca de la lógica del graffiti. Muchos de los artistas que realizan graffiti tienen la autorización de vecinos para realizar murales. Pero son una minoría.
¿Podemos considerar toda intervención en la vía pública como arte? ¿Está bien aplicado el artículo a la realidad de la ciudad, o acaso tendría que ser más específico?
Nos proponemos realizar una serie de informes con opiniones y comentarios de urbanistas, arquitectos, abogados y otros especialistas que puedan aclarar más sobre el tema. Ampliaremos.
jueves, 15 de octubre de 2015
Un poco de Funk a tu día
jueves, 8 de octubre de 2015
lunes, 5 de octubre de 2015
Engimas de Pinturas
martes, 29 de septiembre de 2015
El misterio detrás de la imagen
Una mujer sin cara, no, más que una mujer, un artista sin cara. Esa es la esencia de todo artista, la de esconderse detrás de sus obras, pero más lo es de los graffiteros. Una mujer que, misteriosamente, aparece en el lienzo, insertada de tal manera que se superpone a toda imagen que allí pueda hallarse. Su imagen no es distinta a la de cualquier mujer, su magia radica en el corazón. No hay mirada, no hay reacción, solo una calma impenetrable, una máscara que oculta la verdad. El corazón de cada artista es único pero se asemeja a los otros en el inentendimiento; hay una ausencia en la expresión de su rostro, ella no lo necesita, no hay nada que su rostro pueda transmitir mejor que su arte; ni hay nada que la gente pueda comprender en su expresión facial. Es en su mano donde tiene su medio de expresión, con el que dibuja todas sus angustias y sus alegrías, en donde algunos se verán identificados. Los simples mortales no podemos controlar lo que expresa nuestra mirada, en cambio, quienes saben utilizar sus manos milagrosas, son capaces de controlar cada detalle de su ser que quieren dar a conocer. Nosotros también somos potenciales artistas, pero para lograrlo, debemos dejar morir nuestros superfluos sentimientos y animarnos a sentir y a resucitar lo más profundo de nuestra alma.
jueves, 24 de septiembre de 2015
miércoles, 23 de septiembre de 2015
Un paseo por la ciudad
Algunos de los graffitis más conocidos de la zona de Buceo y Pocitos. Pronto ya iremos descubriendo los artistas y las historias detrás de ellos, ¡No te lo pierdas!
martes, 22 de septiembre de 2015
¿Querés hacer tu propio graffiti?
miércoles, 16 de septiembre de 2015
#FraseDeLaSemana
Cuántas veces sabemos lo que queremos y aún así no lo hacemos...Esta semana Pintando Montevideo te invita a animarte a hacerlo! Una nueva actividad, invitar a salir a alguien, lo que quieras... ¿Qué estas esperando?
jueves, 10 de septiembre de 2015
¿Qué es el graffiti?
El término graffiti proviene del italiano, graffiti, plural de graffito y significa una marca hecha al rayar un muro. Los orígenes de esta modalidad de arte pueden remontarse a la época de las cavernas, cuando los primitivos humanos dejaban una marca de su historia en los muros de su hogar. También existieron durante el Imperio Romano, como método satírico. Luego siguió formando parte de la historia del ser humano como una manera de rebelión y no fue hasta los años 60 cuando,primero en Nueva York pero luego en todo el mundo, el irrespetar la norma paso a ser algo bueno y entonces el graffitero se convirtió en artista y el terreno urbano en su lienzo.
Uruguay, por supuesto, no se quedó atrás. El graffiti comenzó a apoderarse de nuestra capital y a formar parte del corazón de los barrios. Actualmente, según una investigación de Hector Nuñez junto con otros "Graffit Hunters" podemos encontrar, en Montevideo, distintos tipos de graffitis:
Stencil: Es el uso de una figura metálica recortada con la forma que se busca calcar y luego se reproduce. El más conocido es el stencil de Che Guevara.
Este arte urbano busca revindicar el color en la ciudad y la alegría en las personas. Quiere darle vida a las calles y que esto se proyecte en los ciudadanos. Es, además, una manera de comunicarse: hay una intención de transmitir un mensaje, no como un intento de atacar el sistema, si no más bien con el fin de abrir el canal de comunicación en esta sociedad cerrada.
Nos hacemos responsables, entonces, de ayudar a difundir este mensaje. Queremos escuchar los motivos y las historias detrás de cada pared para transmitirlo a nuestros lectores, contribuyendo a la valoración del graffiti y a la alegría de nuestra ciudad.
Uruguay, por supuesto, no se quedó atrás. El graffiti comenzó a apoderarse de nuestra capital y a formar parte del corazón de los barrios. Actualmente, según una investigación de Hector Nuñez junto con otros "Graffit Hunters" podemos encontrar, en Montevideo, distintos tipos de graffitis:
Mural: Son aquellas obras de artes que le dan vida a nuestra ciudad; tiene fines únicamente artísticos.
Gastón Garbosa |
Texto o Leyenda: Son mensajes escritos en las paredes, desde una dedicación personal, a una frase inspiradora. Un ejemplo son los mensajes de "acción poética"
Dentro de los textos, hay dos sub-categorías: deportivos y políticos. En la primera, son fanáticos que muestran su pasión y que generan una lucha con los hinchas del equipo contrario; es la típica disputa entre peñarol y nacional.
Acceder
La segunda, se diferencia de todos los otros graffitis porque es, generalmente, paga y tiene fines propagandísticos, no de expresión artística.
La segunda, se diferencia de todos los otros graffitis porque es, generalmente, paga y tiene fines propagandísticos, no de expresión artística.
Tags: Son firmas hechas en un solo trazo y en un solo color. Por todos los muros de Montevieo, hoy, vemos escrito "Calush".
Stencil: Es el uso de una figura metálica recortada con la forma que se busca calcar y luego se reproduce. El más conocido es el stencil de Che Guevara.
Mixes: Cuándo se combinan distintos tipos en un mismo graffiti.
Este arte urbano busca revindicar el color en la ciudad y la alegría en las personas. Quiere darle vida a las calles y que esto se proyecte en los ciudadanos. Es, además, una manera de comunicarse: hay una intención de transmitir un mensaje, no como un intento de atacar el sistema, si no más bien con el fin de abrir el canal de comunicación en esta sociedad cerrada.
Nos hacemos responsables, entonces, de ayudar a difundir este mensaje. Queremos escuchar los motivos y las historias detrás de cada pared para transmitirlo a nuestros lectores, contribuyendo a la valoración del graffiti y a la alegría de nuestra ciudad.
martes, 8 de septiembre de 2015
Frase de la Semana
Frases inspiradoras, que nos aparecen a mitad del día e iluminan nuestra jornada cuando más lo necesitamos.
jueves, 3 de septiembre de 2015
¿Quiénes somos?
¿Qué tan bien conoces tu ciudad? ¿Sos consciente de la historia que encierra aquel muro por el que pasas día a día? ¿Lo miras? ¿Te transmite algo?
Pintando Montevideo muestra la otra cara de la ciudad, lo que muchos ven, pero no todos perciben.Queremos adentrarnos en el mundo del graffiti, conocer sobre esta modalidad de Arte urbano así como de sus artistas, eliminar los prejuicios de esta forma de expresión, mostrando su belleza y sus motivaciones. El arte urbano expresa sensaciones compartidas por muchos. ¿Qué está pasando por la mente de los Montevideanos? Esta es una pregunta que este blog debe hacerse constantemente. Los graffitis son el reflejo del pensamiento. Son parte de un universo, donde cada pieza contiene una historia por detrás. Responden a inquietudes que el artista desea transmitirle al mundo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)